Vue is een los programma en vray is in sketchup geintegreerd.
Wat het beste werkt is afhankelijk van het soort architectuur dat je wil renderen en van hoe goed je alle mogelijkheden uit het programma weet te halen. Voor organische architectuur zou ik sketchup bijvoorbeeld niet aanraden, maar voor de wat normalere vormen is het prima. De afbeeldingen op je site zijn bijvoorbeeld geen enkel probleem voor sketchup+vray.
Verschil tussen sketchup en 3dmax is iig dat eerstgenoemde een stuk eenvoudiger is en sneller werkt. Alleen op sommige gebieden is sketchup dan wel weer beperkt.
Voor inspirerende 3ds kun je eens kijken op
http://www.mir.no/.
Deze gasten gebruiken trouwens lightwave en 3dmax
En btw: een beetje inlezen voor je de vragen hier stelt is nooit gek..